sva-santa-rupesv itaraih sva-rupair
abhyardyamanesv anukampitatma
paravareso mahad-amsa-yukto
hy ajo 'pi jato bhagavan yathagnih
sva-santa-rupesu-unto the peaceful devotees of the Lord; itaraih-others, nondevotees; sva-rupaih-according to their own modes of nature; abhyardyamanesu-being harrassed by; anukampita-atma-the all-compassionate Lord; paravara-spiritual and material; isah-controller; mahat-amsa-yuktah-accompanied by the plenary portion of mahat-tattva; hi-certainly; ajah-the unborn; api-although; jatah-be born; bhagavan-the Personality of Godhead; yatha-as if; agnih-the fire.