yad-dharma-sunor bata rajasuye
niriksya drk-svastyayanam tri-lokah
kartsnyena cadyeha gatam vidhatur
arvak-srtau kausalam ity amanyata
yat-which; dharma-sunoh-of Maharaja Yudhisthira; bata-certainly; rajasuye-in the arena of the Rajasuya sacrifice; niriksya-by observing; drk-sight; svastyayanam-pleasing; tri-lokah-three worlds; kartsnyena-in sum total; ca-thus; adya-today; iha-within the universe; gatam-surpassed; vidhatuh-of the creator (Brahma); arvak-recent mankind; srtau-in the material world; kausalam-dexterity; iti-thus; amanyata-contemplated.