preṣṭhā tadvad iyaṁ tadīya-sarasī tāṁ nāśrayet kaḥ kṛtī

karmibhyah-than all fruitive workers; paritah-in all respects; hareh-by the Supreme Personality of Godhead; priyataya-because of being favored; vyaktim yayuh-it is said in the sastra; jnaninah-those advanced in knowledge; tebhyah-superior to them; jnana-vimukta-liberated by knowledge; bhakti-paramah-those engaged in devotional service; prema-eka-nisthah-those who have attained pure love of God; tatah-superior to them; tebhyah-better than them; tah-they; pasu-pala-paṅkaja-drsah-the gopis who are always dependent on Krsna, the cowherd boy; tabhyah-above all of them; api-certainly; sa-She; radhika-Srimati Radhika; prestha-very dear; tadvat-similarly; iyam-this; tadiya-sarasi-Her lake, Sri Radha-kunda; tam-Radha-kunda; na-not; asrayet-would take shelter of; kah-who; krti-most fortunate.