mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam.

isa-by the Lord; vasyam-controlled; idam-this; sarvam-all: yat-whatever; kim-it (is); ca-and; jagatyam-within the universe; jagat-all that is animate or inanimate; tena-by Him; tyaktena-set apart quota; bhunjithah-must you accept; ma-do not; grdhah-make into use; kasya svid-whom does it belong; dhanam-things necessary.