TEXT

उद्धव उवाच
कृष्णद्युमणिनिम्लोचे गीर्णेष्वजगरेण ह ।
किं नु नः कुशलं ब्रूयां गतश्रीषु गृहेष्वहम् ॥ ७ ॥

uddhava uvaca

krsna-dyumani-nimloce

girnesv ajagarena ha

kim nu nah kusalam bruyam

gata-srisu grhesv aham

sri uddhavah uvaca-Sri Uddhava said; krsna-dyumani-the Krsna sun; nimloce-having set; girnesu-being swallowed; ajagarena-by the great snake; ha-in the past; kim-what; nu-else; nah-our; kusalam-welfare; bruyam-may I say; gata-gone away; srisu-grhesu-in the house; aham-I.