pulaka-udbhinna-bodily changes of transcendental ecstasy; sarvaṅgah-every part of the body; muncan-smearing; milat-opening; drsa-by the eyes; sucah-tears of grief; purna-arthah-complete achievement; laksitah-thus observed; tena-by Vidura; sneha-prasara-extensive love; samplutah-thoroughly assimilated.