sarasvatīṁ pratyag iyāya tūṣṇīm

tatra-there; atha-thereafter; susrava-heard; suhrt-kinsmen; vinastim-all dead; vanam-forest; yatha-as much as; venu-javahni-fire due to the bamboos; samsrayam-friction with one another; samspardhaya-by violent passion; dagdham-burnt; atha-thus; anusocan-thinking; sarasvatim-the River Sarasvati; pratyak-westward; iyaya-went; tusnim-silently.