puresu punyopavanadri-kunjesv
apaṅka-toyesu sarit-sarahsu
ananta-liṅgaih samalaṅkrtesu
cacara tirthayatanesv ananyah
puresu-holy places like Ayodhya, Dvaraka, Mathura, etc.; punya-piety; upavana-the air; adri-hill; kunjesu-in the orchards; apaṅka-without sin; toyesu-in the water; sarit-river; sarahsu-lakes; ananta-liṅgaih-the forms of the unlimited; samalaṅkrtesu-being so decorated; cacara-executed; tirtha-places of pilgrimage; ayatanesu-holy land; ananyah-alone or seeing Krsna alone.