sa nirgatah kaurava-punya-labdho
gajahvayat tirtha-padah padani
anvakramat punya-cikirsayorvyam
adhisthito yani sahasra-murtih
sah-he (Vidura); nirgatah-after having quit; kaurava-the Kuru dynasty; punya-piety; labdhah-so achieved; gaja-ahvayat-from Hastinapura; tirtha-padah-of the Supreme Lord; padani-pilgrimages; anvakramat-took shelter; punya-piety; cikirsaya-desiring so; urvyam-of high grade; adhisthitah-situated; yani-all those; sahasra-thousands; murtih-forms.