parthams tu devo bhagavan mukundo
grhitavan sa-ksiti-deva-devah
aste sva-puryam yadu-deva-devo
vinirjitasesa-nrdeva-devah
parthan-the sons of Prtha (Kunti); tu-but; devah-Lord; bhagavan-the Personality of Godhead; mukundah-Sri Krsna, who awards liberation; grhitavan-has taken up; sa-with; ksiti-deva-devah-the brahmanas and the demigods; aste-is present; sva-puryam-along with His family; yadu-deva-devah-worshiped by the royal order of the Yadu dynasty; vinirjita-conquered by; asesa-unlimited; nrdeva-kings; devah-Lord.