yada ca partha-prahitah sabhayam
jagad-gurur yani jagada krsnah
na tani pumsam amrtayanani
rajoru mene ksata-punya-lesah
yada-when; ca-also; partha-prahitah-being advised by Arjuna; sabhayam-in the assembly; jagat-guruh-of the teacher of the world; yani-those; jagada-went; krsnah-Lord Krsna; na-never; tani-such words; pumsam-of all men of sense; amrta-ayanani-as good as nectar; raja-the King (Dhrtarastra or Duryodhana); uru-very important; mene-did consider; ksata-dwindling; punya-lesah-fragment of pious acts.