vṛjinaṁ santariṣyasi

api-even; cet-if; asi-you are; papebhyah-of sinners; sarvebhyah-of all; papa-krttamah-the greatest sinner; sarvam-all such sinful actions; jnana-plavena-by the boat of transcendental knowledge; eva-certainly; vrjinam-the ocean of miseries; santarisyasi-you will cross completely.