guna-atmakani-attached to the qualities; indriyani-senses; bhutadi-material ego; prabhavah-influenced by; gunah-modes of material nature; manah-the mind; sarva-all; vikara-affection (happiness and distress); atma-form; buddhih-intelligence; vijnana-deliberation; rupini-featuring.