pṛthaktvam ubhayāśrayam

asisrpsoh-desiring to go everywhere; purah-in different bodies; puryah-from one body; nabhi-dvaram-the navel or abdominal hole; apanatah-was manifested; tatra-thereupon; apanah-stopping of the vital force; tatah-thereafter; mrtyuh-death; prthaktvam-separately; ubhaya-both; asrayam-shelter.