nirodhaḥ samajāyata

vivaksoh-when there was a need to speak; mukhatah-from the mouth; bhumnah-of the Supreme; vahnih-the fire or the controlling deity of fire; vak-vibration; vyahrtam-speeches; tayoh-by both; jale-in the water; ca-however; etasya-of all these; suciram-very, very long time; nirodhah-suspension; samajayata-did continue.