apo 'srākṣīcchuciḥ śucīḥ

purusah-the Supreme Person, Paramatma; andam-the universes; vinirbhidya-making them each separately situated; yada-when; asau-the same; sah-He (the Lord); vinirgatah-came out; atmanah-of Himself; ayanam-lying in place; anvicchan-desiring; apah-water; asraksit-created; sucih-the most pure; sucih-transcendental.