TEXT

यो ऽध्यात्मिको ऽयं पुरुषः सो ऽसावेवाधिदैविकः ।
यस्तत्रोभयविच्छेदः पुरुषो ह्याधिभौतिकः ॥ ८ ॥

yo 'dhyatmiko 'yam purusah

so 'sav evadhidaivikah

yas tatrobhayavicchedah

puruso hyadhibhautikah

yah-one who; adhyatmikah-is possessed of the sense organs; ayam-this; purusah-personality; sah-he; asau-that; eva-also; adhidaivikah-controlling deity; yah-that which; tatra-there; ubhaya-of both; vicchedah-separation; purusah-person; hi-for; adhibhautikah-the visible body or the embodied living entity.