ūtayaḥ karma-vāsanāḥ

sthitih-right situation; vaikuntha-vijayah-victory of the Lord of Vaikuntha; posanam-maintenance; tat-anugrahah-His causeless mercy; manvantarani-reign of the Manus; sat-dharmah-perfect occupational duty; utayah-impetus to work; karma-vasanah-desire for fruitive work.