praśrayeṇa damena ca

tam-unto him; naradah-the great sage Narada; priyatamah-very dear; rikthadanam-of the inheritor sons; anuvratah-very obedient; susrusamanah-always ready to serve; silena-by good behavior; prasrayena-by meekness; damena-by sense control; ca-also.