श्री ब्रह्मोवाच भगवन्सर्वभूतानाम् । अध्यक्षो ऽवस्थितो गुहाम् वेद ह्यप्रतिरुद्धेन । प्रज्ञानेन चिकीर्षितम् ॥ २५ ॥
sri brahmovaca
bhagavan sarva-bhutanam
adhyakso 'vasthito guham
veda hy apratiruddhena
prajnanena cikirsitam
sri brahma uvaca-Lord Brahma said; bhagavan-O my Lord; sarva-all; bhutanam-of all living entities; adhyaksah-director; avasthitah-situated; guham-within the heart; veda-know; hi-certainly; apratiruddhena-without hindrance; prajnanena-by superintelligence; cikirsitam-endeavors.