pravartate yatra rajas tamas tayoh
sattvam ca misram na ca kala-vikramah
na yatra maya kim utapare harer
anuvrata yatra surasurarcitah
pravartate-prevail; yatra-wherein; rajah tamah-the modes of ignorance and passion; tayoh-both of them; sattvam-the mode of goodness; ca-and; misram-mixture; na-never; ca-and; kala-time; vikramah-influence; na-neither; yatra-therein; maya-illusory external energy; kim-what; uta-there is; apare-others; hareh-of the Personality of Godhead; anuvratah-devotees; yatra-wherein; sura-the demigods; asura-the demons; arcitah-worshiped.