nisamya tad-vaktr-didrksaya diso
vilokya tatranyad apasyamanah
svadhisnyam asthaya vimrsya taddhitam
tapasy upadista ivadadhe manah
nisamya-after hearing; tat-that; vaktr-the speaker; didrksaya-just to find out who spoke; disah-all sides; vilokya-by seeing; tatra-there; anyat-any other; apasyamanah-not to be found; svadhisnyam-on his lotus seat; asthaya-sit down; vimrsya-thin king; tat-it; hitam-welfare; tapasi-in penance; upadistah-as he was instructed; iva-in pursuance of; adadhe-gave; manah-attention.