TEXT

आसीद्यदुदरात्पद्मं लोकसंस्थानलक्षणम् ।
यावानयं वै पुरुष इयत्तावयवैः पृथक् ।
तावानसाविति प्रोक्तः संस्थावयववानिव ॥ ८ ॥

asid yad-udarat padmam

loka-samsthana-laksanam

yavan ayam vai purusa

iyattavayavaih prthak

tavan asav iti proktah

samsthavayavavan iva

asit-as it grew; yat-udarat-from whose abdomen; padmam-lotus flower; loka-world; samsthana-situation; laksanam-possessed of; yavan-as it were; ayam-this; vai-certainly; purusah-the Supreme Personality of Godhead; iyatta-measurement; avayavaih-by embodiment; prthak-different; tavan-so; asau-that; iti proktah-it is so said; samstha-situation; avayavavan-embodiment; iva-like.