visnor nu virya-gananam katamo 'rhatiha
yah parthivany api kavir vimame rajamsi
caskambha yah sva-rahasaskhalata tri-prstham
yasmat tri-samya-sadanad uru-kampayanam
visnoh-of Lord Visnu; nu-but; virya-prowess; gananam-in the matter of accounting; katamah-who else; arhati-is able to do it; iha-in this world; yah-one who; parthivani-the atoms; api-also; kavih-great scientist; vimame-might have counted; rajamsi-particles; caskambha-could catch; yah-one who; sva-rahasa-by His own leg; askhalata-without being hampered; tri-prstham-the topmost planetary space; yasmat-by which; tri-samya-the neutral state of the three modes; sadanat-up to that place; uru-kampayanam-moving very greatly.