yarhy alayesv api satam na hareh kathah syuh
pasandino dvija-jana vrsala nrdevah
svaha svadha vasad iti sma giro na yatra
sasta bhavisyati kaler bhagavan yugante
yarhi-when it would so happen; alayesu-in the residence of; api-even; satam-civilized gentlemen; na-no; hareh-of the Personality of Godhead; kathah-topics; syuh-would take place; pasandinah-atheists; dvija-janah-persons declaring themselves to be the higher three classes (brahmanas, ksatriyas and vaisyas); vrsalah-the lower class sudras; nr-devah-ministers of the government; svaha-hymns to perform sacrifices; svadha-the ingredients to perform sacrifices; vasat-the altar of sacrifice; iti-all these; sma-shall; girah-words; na-never; yatra-anywhere; sasta-the chastiser; bhavisyati-would appear; kaleh-of the Kali age; bhagavan-the Personality of Godhead; yuga-ante-at the end of.