kalena milita-dhiyam avamrsya nrnam
stokayusam sva-nigamo bata dura-parah
avirhitas tv anuyugam sa hi satyavatyam
veda-drumam vita-paso vibhajisyati sma
kalena-in course of time; milita-dhiyam-of the less intelligent persons; avamrsya-considering the difficulties; nrnam-of humanity at large; stoka-ayusam-of the short-living persons; sva-nigamah-the Vedic literatures compiled by him; bata-exactly; dura-parah-greatly difficult; avirhitah-having appeared as; tu-but; anuyugam-in terms of the age; sah-He, the Lord; hi-certainly; satyavatyam-in the womb of Satyavati; veda-drumam-the desire tree of the Vedas; vita-pasah-by division of branches; vibhajisyati-would divide; sma-as it were.