grhnita yad yad upabandham amusya mata
sulbam sutasya na tu tat tad amusya mati
yaj jrmbhato 'sya vadane bhuvanani gopi
samviksya saṅkita-manah pratibodhitasit
grhnita-by taking up; yat yat-whatsoever; upabandham-ropes for tying; amusya-His; mata-mother; sulbam-ropes; sutasya-of her son; na-not; tu-however; tat tat-by and by; amusya-His; mati-was sufficient; yat-that which; jrmbhatah-opening the mouth; asya-of Him; vadane-in the mouth; bhuvanani-the worlds; gopi-the cowherd woman; samviksya-so seeing it; saṅkita-manah-doubtful in mind; pratibodhita-convinced in a different way; asit-was so done.