yad vai vraje vraja-pasun visatoya-pitan
palams tv ajivayad anugraha-drsti-vrstya
tac-chuddhaye 'ti-visa-virya-vilola-jihvam
uccatayisyad uragam viharan hradinyam
yat-one who; vai-certainly; vraje-at Vrndavana; vraja-pasun-the animals thereof; visa-toya-poisoned water; pitan-those who drank; palan-the cowherd men; tu-also; ajivayat-brought to life; anugraha-drsti-merciful glance; vrstya-by the showers of; tat-that; suddhaye-for purification; ati-exceedingly; visa-virya-highly potent poison; vilola-lurking; jihvam-one who has such a tongue; uccatayisyat-severely punished; uragam-unto the snake; viharan-taking it as a pleasure; hradinyam-in the river.