tokena jiva-haranam yad uluki-kayas
trai-masikasya ca pada sakato 'pavrttah
yad riṅgatantaragatena divi-sprsor va
unmulanam tv itaratharjunayor na bhavyam
tokena-by a child; jiva-haranam-killing a living being; yat-one which; uluki-kayah-assumed the giant body of a demon; trai-masikasya-of one who is only three months old; ca-also; pada-by the leg; sakatah upavrttah-turned over the cart; yat-one who; riṅgata-while crawling; antara-gatena-being overtaken; divi-high in the sky; sprsoh-touching; va-either; unmulanam-uprooting; tu-but; itaratha-anyone else than; arjunayoh-of the two arjuna trees; na bhavyam-was not possible.