asmat-prasada-sumukhah kalaya kalesa
iksvaku-vamsa avatirya guror nidese
tisthan vanam sa-dayitanuja avivesa
yasmin virudhya dasa-kandhara artim arcchat
asmat-unto us, beginning from Brahma down to the insignificant ant; prasada-causeless mercy; sumukhah-so inclined; kalaya-with His plenary extensions; kalesah-the Lord of all potencies; iksvaku-Maharaja Iksvaku, in the dynasty of the sun; vamse-family; avatirya-by descending in; guroh-of the father or spiritual master; nidese-under the order of; tisthan-being situated in; vanam-in the forest; sa-dayita-anujah-along with His wife and younger brother; avivesa-entered in; yasmin-unto whom; virudhya-being rebellious; dasa-kandharah-Ravana, who had ten heads; artim-great distress; arcchat-achieved.