nartho baler ayam urukrama-pada-saucam
apah sikha-dhrtavato vibudhadhipatyam
yo vai pratisrutam rte na cikirsad anyad
atmanam aṅga manasa haraye 'bhimene
na-never; arthah-of any value in comparison with; baleh-of strength; ayam-this; urukrama-pada-saucam-the water washed from the feet of the Personality of Godhead; apah-water; sikha-dhrtavatah-of one who has kept it on his head; vibudha-adhipatyam-supremacy over the kingdom of the demigods; yah-one who; vai-certainly; pratisrutam-what was duly promised; rte na-besides that; cikirsat-tried for; anyat-anything else; atmanam-even his personal body; aṅga-O Narada; manasa-within his mind; haraye-unto the Supreme Lord; abhimene-dedicated.