jyayan gunair avarajo 'py aditeh sutanam
lokan vicakrama iman yad athadhiyajnah
ksmam vamanena jagrhe tripadacchalena
yacnam rte pathi caran prabhubhir na calyah
jyayan-the greatest; gunaih-by qualities; avarajah-transcendental; api-although He is so; aditeh-of Aditi; sutanam-of all the sons known as Adityas; lokan-all the planets; vicakrame-surpassed; iman-in this universe; yat-one who; atha-therefore; adhiyajnah-the Supreme Personality of Godhead; ksmam-all the lands; vamanena-in the incarnation of Vamana; jagrhe-accepted; tri-pada-three steps; chalena-by pretention; yacnam-begging; rte-without; pathi caran-passing over the right path; prabhubhih-by authorities; na-never to be; calyah-to be bereft of.