matsyo yuganta-samaye manunopalabdhah
ksonimayo nikhila-jiva-nikaya-ketah
visramsitan uru-bhaye salile mukhan me
adaya tatra vijahara ha veda-margan
matsyah-incarnation of the fish; yuga-anta-at the end of the millennium; samaye-at the time of; manuna-the would-be Vaivasvata Manu; upalabdhah-seen; ksonimayah-up to the earthly planets; nikhila-all; jiva-living entities; nikaya-ketah-shelter for; visramsitan-emanating from; uru-great; bhaye-out of fear; salile-in the water; mukhat-from the mouth; me-mine; adaya-having taken to; tatra-there; vijahara-enjoyed; ha-certainly; veda-margan-all the Vedas.