dharmasya daksa-duhitary-ajanista murtyam
narayano nara iti sva-tapah prabhavah
drstvatmano bhagavato niyamavalopam
devyas tv anaṅga-prtana ghatitum na sekuh
dharmasya-of Dharma (the controller of religious principles); daksa-Daksa, one of the Prajapatis; duhitari-unto the daughter; ajanista-took birth; murtyam-of the name Murti; narayanah-Narayana; narah-Nara; iti-thus; sva-tapah-personal penances; prabhavah-strength; drstva-by seeing; atmanah-of His own; bhagavatah-of the Personality of Godhead; niyama-avalopam-breaking the vow; devyah-celestial beauties; tu-but; anaṅga-prtanah-companion of Cupid; ghatitum-to happen; na-never; sekuh-made possible.