tan nāma ced yadi dehādi-madhye nikṣiptaṁ—deha-bharaṇādy-artham eva vinyastam, tadāpi phala-janakaṁ na bhavati kim? api tu bhavaty eva, kintu atra iha loke śīghraṁ na bhavati, kintu vilambenaiva bhavatīty arthaḥ.

tan nama ced yadi dehadi-madhye niksiptam-deha-bharanady-artham eva
vinyastam, tadapi phala-janakam na bhavati kim? api tu bhavaty eva, kintu atra iha loke
sighram na bhavati, kintu vilambenaiva bhavatity arthah.
The holy name is so powerful that it must act, but when one utters the holy name with offenses, its action will be delayed, not immediate, although in favorable circumstances the holy names of the Lord act very quickly.