jajne ca kardama-grhe dvija devahutyam
stribhih samam navabhir atmagatim sva-matre
uce yayatma-samalam guna-saṅga-paṅkam
asmin vidhuya kapilasya gatim prapede
jajne-took birth; ca-also; kardama-the Prajapati named Kardama; grhe-in the house of; dvija-O brahmana; devahutyam-in the womb of Devahuti; stribhih-by women; samam-accompanied by; navabhih-by nine; atma-gatim-spiritual realization; sva-matre-unto His own mother; uce-uttered; yaya-by which; atma-samalam-coverings of the spirit soul; guna-saṅga-associated with the modes of nature; paṅkam-mud; asmin-this very life; vidhuya-being washed off; kapilasya-of Lord Kapila; gatim-liberation; prapede-achieved.