aham bhavo yajna ime prajesa
daksadayo ye bhavad-adayas ca
svarloka-palah khagaloka-pala
nrloka-palas talaloka-palah
gandharva-vidyadhara-caranesa
ye yaksa-raksoraga-naganathah
ye va rsinam rsabhah pitrnam
daityendra-siddhesvara-danavendrah
anye ca ye preta-pisaca-bhuta-
kusmanda-yado-mrga-paksyadhisah
yat kinca loke bhagavan mahasvad
ojah-sahasvad balavat ksamavat
sri-hri-vibhuty-atmavad adbhutarnam
tattvam param rupavad asvarupam
aham-myself (Brahmaji); bhavah-Lord Siva; yajnah-Lord Visnu; ime-all these; prajesah-the father of the living beings; daksa-adayah-Daksa; Marici, Manu, etc.; ye-those; bhavat-yourself; adayah ca-and the bachelors (Sanat-kumara and his brothers); svarloka-palah-the leaders of the heavenly planets; khagaloka-palah-the leaders of space travellers; nrloka-palah-the leaders of mankind; talaloka-palah-the leaders of the lower planets; gandharva-the residents of Gandharvaloka; vidyadhara-the residents of the Vidyadhara planet; carana-isah-the leaders of the Caranas; ye-as also others; yaksa-the leaders of the Yaksas; raksa-demons; uraga-snakes; naga-nathah-leaders of the Nagaloka (below the earth); ye-others; va-also; rsinam-of the sages; rsabhah-the chief; pitrnam-of the forefathers; daitya-indra-leaders of the atheists; siddha-isvaras-leaders of the Siddhaloka planets (spacemen); danava-indrah-leaders of the non-Aryans; anye-besides them; ca-also; ye-those; preta-dead bodies; pisaca-evil spirit; bhuta-jinn; kusmanda-a special type of evil spirit; yadah-aquatics; mrga-animals; paksi-adhisah-giant eagles; yat-anything; kim ca-and everything; loke-in the world; bhagavat-possessed of bhaga, or extraordinary power; mahasvat-of a special degree; ojah-sahasvat-specific mental and sense dexterity; balavat-possessed of strength; ksamavat-possessed of forgiveness; sri-beauty; hri-ashamed of impious acts; vibhuti-riches; atmavat-possessed of intelligence; adbhuta-wonderful; arnam-race; tattvam-specific truth; param-transcendental; rupavat-as if the form of; asvarupam-not the form of the Lord.