adyo 'vatarah purusah parasya
kalah svabhavah sad-asan-manas ca
dravyam vikaro guna indriyani
virat svarat sthasnu carisnu bhumnah
adyah-first; avatarah-incarnation; purusah-Karanarnavasayi Visnu; parasya-of the Lord; kalah-time; svabhavah-space; sat-resultant; asat-cause; manah-mind; ca-also; dravyam-elements; vikarah-material ego; gunah-modes of nature; indriyani-senses; virat-the complete whole body; svarat-Garbhodakasayi Visnu; sthasnu-immovable; carisnu-movable; bhumnah-of the Supreme Lord.