TEXT

ततश्च मनवः काले ईजिरे ऋषयो ऽपरे ।
पितरो विबुधा दैत्या मनुष्याः क्रतुभिर्विभुम् ॥ ३० ॥
 
tatas ca manavah kale
ijire rsayo 'pare
pitaro vibudha daitya
manusyah kratubhir vibhum
tatah-thereafter; ca-also; manavah-the Manus or the fathers of mankind; kale-in due course of time; ijire-worshiped; rsayah-great sages; apare-others; pitarah-the forefathers; vibudhah-the learned scholars; daityah-great devotees of the demigods; manusyah-mankind; kratubhih vibhum-by performance of sacrifices in order to please the Supreme Lord.