sa lekhaḥ kāma-lekhaḥ syāt yaḥ sva-prema-prakāśakaḥ yuvatyā yūni yūnā ca yuvatyāṁ saṁprahīyate

"Exchanges of letters between a young boy and young girl concerning their awakening of attachment for one another are called kama-lekha."