tri-murdhno 'dhayi murdhasu
padesu-in the one-fourth part; sarva-all; bhutani-living entities; pumsah-of the Supreme Person; sthiti-padah-the reservoir of all material opulence; viduh-you should know; amrtam-deathlessness; ksemam-all happiness, free from the anxiety of old age, diseases, etc.; abhayam-fearlessness; tri-murdhnah-beyond the three higher planetary systems; adhayi-exist; murdhasu-beyond the material coverings.