TEXT

वर्षपूगसहस्रान्ते तदण्डमुदके शयम् ।
कालकर्मस्वभावस्थो जीवो ऽजीवमजीवयत् ॥ ३४ ॥
 
varsa-puga-sahasrante
tad andam udake sayam
kala-karma-svabhava-stho
jivo 'jivam ajivayat
varsa-puga-many years; sahasra-ante-of thousands of years; tat-that; andam-the universal globe; udake-in the causal water; sayam-being drowned; kala-eternal time; karma-action; svabhava-sthah-according to the modes of nature; jivah-the Lord of the living beings; ajivam-non-animated; ajivayat-caused to be animated.