tada-all those; samhatya-being assembled; ca-also; anya-one; anyam-other; bhagavat-by the Personality of Godhead; sakti-energy; coditah-being applied; sad-asattvam-primarily and secondarily; upadaya-accepting; ca-also; ubhayam-both; sasrjuh-came into existence; hi-certainly; adah-this universe.