jnana-saktih kriya-saktir
buddhih pranas ca taijasau
srotram tvag-ghrana-drg-jihva
vag-dor-medhraṅghri-payavah
taijasat-by the passionate egoism; tu-but; vikurvanat-transformation of; indriyani-the senses; dasa-ten in number; abhavan-generated; jnana-saktih-the five senses for acquiring knowledge; kriya-saktih-the five senses of activities; buddhih-intelligence; pranah-the living energy; ca-also; taijasau-all products of the mode of passion; srotram-the sense for hearing; tvak-the sense for touching; ghrana-the sense for smelling; drk-the sense for seeing; jihvah-the sense for tasting; vak-the sense for speaking; doh-the sense for handling; medhra-the genitals; aṅghri-the legs; payavah-the sense for evacuating.