kalat-from the eternal time; guna-vyatikarah-transformation of the modes by reaction; parinamah-transformation; sva-bhavatah-from the nature; karmanah-of activities; janma-creation; mahatah-of the mahat-tattva; purusa-adhisthitat-because of the purusa incarnation of the Lord; abhut-it took place.