kalam karma sva-bhavam ca
kalam-eternal time; karma-fate of the living entity; sva-bhavam-nature; ca-also; maya-potency; isah-the controller; mayaya-by the energy; svaya-of His own; atman (atmani)-unto His Self; yadrcchaya-independently; praptam-being merged in; vibubhusuh-appearing differently; upadade-accepted for being created again.