karya-effect; karana-cause; kartrtve-in activities; dravya-material; jnana-knowledge; kriya-asrayah-manifested by such symptoms; badhnanti-conditions; nityada-eternally; muktam-transcendental; mayinam-affected by material energy; purusam-the living entity; gunah-the material modes.