dravyam karma ca kalas ca
na canyo 'rtho 'sti tattvatah
dravyam-the ingredients (earth, water, fire, air and sky); karma-the interaction; ca-and; kalah-eternal time; ca-also; sva-bhavah-intuition or nature; jivah-the living being; eva-certainly; ca-and; vasudevat-from Vasudeva; parah-differentiated parts; brahman-O brahmana; na-never; ca-also; anyah-separate; arthah-value; asti-there is; tattvatah-in truth.