yat-kirtanam yat-smaranam yad-iksanam
yad-vandanam yac-chravanam yad-arhanam
lokasya sadyo vidhunoti kalmasam
tasmai subhadra-sravase namo namah
yat-whose; kirtanam-glorification; yat-whose; smaranam-remembrances; yat-whose; iksanam-audience; yat-whose; vandanam-prayers; yat-whose; sravanam-hearing about; yat-whose; arhanam-worshiping; lokasya-of all people; sadyah-forthwith; vidhunoti-specifically cleanses; kalmasam-effects of sins; tasmai-unto Him; subhadra-all-auspicious; sravase-one who is heard; namah-by due obeisances; namah-again and again.