TEXT

यथा गुणांस्तु प्रकृतेर् युगपत्क्रमशो ऽपि वा ।
बिभर्ति भूरिशस्त्वेकः कुर्वन्कर्माणि जन्मभिः ॥ ९ ॥

yatha gunams tu prakrter

yugapat kramaso 'pi va

bibharti bhurisas tv ekah

kurvan karmani janmabhih

yatha-as they are; gunan-the modes of; tu-but; prakrteh-of the material energy; yugapat-simultaneously; kramasah-gradually; api-also; va-either; bibharti-maintains; bhurisah-many forms; tu-but; ekah-the supreme one; kurvan-acting; karmani-activities; janmabhih-by incarnations.